NKB (nkb) wrote,
NKB
nkb

  • Mood:

Простое Изобилие - 17 февраля

17 февраля
Сафари Эго и Духа.
В лесах приятно ловить мечты,
В ручьях же –  рыбачить  песнь
Тому, чьей охоте не ружья нужны,
Покорны ручей и лес

Сэм Вальтер Фосс

Летом 1893 года англичанка по имени Мэри Кингсли отправилась в путешествие по самой дикой и опасной территории французского Конго, пытаясь вновь обрести себя. Родители ее недавно умерли, а сама мисс Кингсли вдруг обнаружила, в 31 год, что «не только безутешна в скорби, но и лишена смысла в жизни». Но приключения, пережитые ею в Западной Африке, изменили все. Много лет спустя ее заметки и открытия, касающиеся природы Африки, а также подробные описания неизвестных доселе видов рыб и зверей, вызвали искреннее восхищение научного мира викторианской эпохи.

Мэри Кингсли была ловцом мечты: она охотилась за осознанием самой себя и своего места в мире. Ты занята тем же. И пусть тебе не грозят опасности, встреченные ею в пути, - дикие звери, копья злобных дикарей, смертельно опасные болезни, - ты встала на тропу приключений столь же захватывающую, как и у любого путешественника. Открытие истоков Нила или пути следования реки Амазонки – вот с чем можно сравнить твое сегодняшнее путешествие внутрь себя, твое сафари эго и духа.

В Африке начать сафари – слово из языка суахили, обозначающее путешествие, -  означает отказаться от удобств и безопасности цивилизованного мира, и отправиться в неизведанные джунгли. Всякий раз, прислушиваясь к своей внутренней женшине – своему подлинному «Я» - ты делаешь то же самое. Напоминай себе об этом почаще. «Тебе придется оставить город твоего комфорта и уйти в пустыню интуиции», - советует Алан Альда твоему внутреннему путешественнику. – «Но то, что ты откроешь, окажется  невероятно прекрасно. Ты откроешь себя саму.»
Tags: simple abundance, simple abundance - 2, Мои Переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment