NKB (nkb) wrote,
NKB
nkb

  • Mood:

Viktor de Kowa, Eine Weisse mit 'nem Himbeerschuss

Начала Новый Год с расшифровки любимой песенки Виктора де Ковы.

Вот сама песенка



А под дзинькой - слова.

Если настроение сохранится - переведу сегодня.



Viktor de Kowa Eine Weisse


Eine Weisse mit ‘nem Himbeerschuss
Gibt’s in London nicht und Wien
Das schmeckt wie ein
Sanfter Engelskuss
Das streichelt die Kehle
Das schmeichelt der Seele
Das ist ein Stűck Berlin
Ach, ‘ne Weisse,
Ja, das ist wie een Wunder
Wie die beste Medizin
Dafűr lass ich steh’n Champagner, Whisky, Tarragona und Burgunder –
So was gibt’s nur in Berlin!
Es schwärmt die Welt von vielerlei Jetränken:
Franzosen preisen Armagnace und Clicot
Der Spanier pflegt sich, Portwein einzuschenken
Es wird der Brite nur beim Whisky froh
Der Russe muss sich Wodka einverleiben
Der Schwede trinkt den gleichbenannten Punsch
Mir kann das alles sehr jeborjen bleiben
Ick hab nur einen janz bescheid’nen Wunsch (Refrain)
Man kann bestimmt sich an Sauternes berauschen
Uns sűss ist sicher so ein Rausch von Sekt
Ja, da soll’s ja zum Beispiel beim heurigen sich gar goldig plauschen – Kinder,
Da jibt’s doch Völkerstämme denen Whisky schmeckt
In China macht der Reiswein toll den Kuli
Das kann ja nur alles sein: wisst ihr, woran ich denk?
Wenn’s heiss wird in Berlin, so Mitte Juli,
Dann kenn ick nur ein einziges Jetränk!


Tags: Ташино Любимое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment