NKB (nkb) wrote,
NKB
nkb

  • Mood:

Каникулы. Болгария. Ответы на загадки.

Вчера я показала 42 болгарских слова, обозначающих животных. Оказалось не так-то просто найти русские эквиваленты.

Вот кто они все на самом деле. А еще мы тут выучили изумительную просьбу: "Моля, не пипайте!" :))))

Она же в виде приказа: "НЕ ПИПАЙ!"

Правда, шикарно?



1. Гущер - ящерица
2. Бухал - сова (филин), ударение все же на "у", как мы выяснили у таксиста по имени Юлиян.
3. Прилеп- летучая мышь (на "е")
4. Пеперуда - бабочка
5. Калинка - божья коровка
6. Мечка - медведь
7. Скакалец - кузнечик (на "е")
8. Водно конче - стрекоза
9. Поповите лъжички - головастики
10. Цаца - килька
11. Катерица - белка
12. Елен - олень (произносится "Элен", ударение на "Э")
13. Таралеж - еж (а не дикобраз, как утверждает книжка)
14. Къртица - крот
15. Язовец - барсук
16. Синьо рибарче - зимородок
17. Пъстърва - форель (запоминала я ее совершенно нецензурно, сознаюсь. Теперь и вы будете...)
18. Маймуна - обезьяна
19. Мида - мидия
20. Стридояд - кулик-сорока
21. Попче - бычок
22. Октопод - осьминог
23. Риба балон - рыба-шар
24. Камила - верблюд
25. Плъх кенгуру - кенгуровая крыса (тушканчик)
26. Лешояд - гриф (трупоед)
27. Щраус - страус
28. Прасе - свинья (поросенок)
29. Кокошка - курица
30. Пуйка - индюк
31. Патица - утка
32. Магаре - ослик
33. Крава - корова
34. Мравка - муравей
35. Бръмбар рогач - жук-рогач
36. Паяк - паук
37. Стоножка - сороконожка
38. Куче - собака
39. Заек - заяц
40.Гърбоплавката - клоп-гладыш (спиноплав)
41. Кокилобегач - ходулочник (птица болотная такая)
42. Охлюв - улитка


Tags: Болгарский язык, Языкознание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments