NKB (nkb) wrote,
NKB
nkb

  • Mood:

Прекрасная немецкая загадка!

Вчера увидела в рекламном проспекте магазина TeGut. Показала ЛЧ - говорю, у вас тему-то эту на лекциях скоро дадут? А вот, как раз сегодня и начинаем, сказал ЛЧ. Посему кладу в открытый доступ. Итак:

Das Kalte mach ich warm,
das Heiße mach ich kalt.
Es pustet Reich und Arm,
wer lang mich hat, wird alt.

По-русски примерно так:

Горячий? Остужу.
Был холод - станет жар.
Всем равно я служу,
Хозяин давний - стар.

Если это совсем заморочно, попробую еще раз. Понятно хоть чуть-чуть, или вообще никак?
Tags: Немецкий язык, Языкознание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments