|
|
Monday, February 28th, 2011
| |
10:22 pm - Список моих закладок...
|
Надоело самой искать и друзьям говорить - где у меня что. Пусть повисит сверху. Чтоб проще выходить было.
current mood:  accomplished
current music: "Если б не было тебя..."
|
|
(7 comments | comment on this)
|
| Friday, October 8th, 2010
| |
5:50 pm - Про Ипардов...
|
Или почему - Гепард Ипард?
По двум причинам.
Которых три.
Во-первых, кошачее. Глаза зеленые, привычки соответственные. Лежать на верхней веточке, устраивать сиесты, лениться, мурррчать, когтить...
Во-вторых - был такой смешной... Хммм... Ну, гороскоп не гороскоп, а так - развлекалочка про "какой Вы зверь".
И там тоже гепард ипард получился.
А в-третьих - примерно в то же время, что и развлекалочка (т.е., где-то в начале 2005 года), - случился мультфильм "Подкидыш". Который вот тут посмотреть можно.
И на нем-то окончательно осмыслилось, - ну, да, гепард ипард.
Когти не убираются.
К кому только ни пытался пристроиться, - все помелом гнали.
Не такой пышто.
Раньше думал - "водород, водород, элемент наоборот".
Потом - недолго - пока болел, и под впечатлением от Полумрака, - пытался быть слоном.
Вышло не очень.
А вот гепардом ипардом - получилось.
Так что кто про гепардов ипардов интересуется... Милости просим.
А кому странно, - ну что же, спасибо, что до эттого места дочитали, без того, чтобы язвительное что-нибудь сказать....
А чуть позже будут "10 (100?) фактов про гепардов ипардов".
(Поправка Номер Раз: пока вышло только 57. И то не вполне про гепардов ипардов. А скорее про их обладательниц... Вот тут.)
(Поправка Номер Два: с 26 августа 2008 года имеется Факт Номер Самый Главный: наличие ДВУХ обожаемых Зайцев. Про них здесь все под замком, в группе "Зайцы" - только те, кому оно правда интересно. Стучитесь, если Вы уверены, что Вам - сюда.)
И - предупреждаю сразу:
"Охотиться буду по-кошачьи. А следы оставлять - собачьи.
И бегать. Быстрее всех."
Мррррр...
current mood: accomplished
current music: Mrrrrr...
|
|
(39 comments | comment on this)
|
| Wednesday, May 12th, 2010
| |
12:32 pm - Хорошая картинка... Когда жжет глагол... :)))
|
И очень тянет ввязаться в очередное бессмысленное обсуждение чего-нибудь...
Пусть висит, как напоминалка. Под кат специально не убираю.
Перевод, кому надо:
"Спать идешь?"
"Не могу. Тут важное..."
"Что важное?"
" В Сети КТО-ТО НЕПРАВ..."
current mood:  cynical
current music: "А мне любое море, море по колено..."
|
|
(7 comments | comment on this)
|
| Monday, November 9th, 2009
| |
12:32 pm - Сегодня, двадцать лет назад...
|
...я все так же, как и день-неделю-месяц тому, сидела на лекциях и выделывалась на семинарах. В любимейшем, вожделенном Humboldt-Universität zu Berlin, моей альма матер не по ранжиру, но по духу... Архив остался дома, поэтому не помню, что именно было в расписании. Но поскольку это был четверг - скорее всего, было оно плотным, с восьми и до семи...
Вернулась домой, выжатая до предела. Кажется, сварила что-то быстрое на ужин. Сосиски с макаронами, вероятнее всего. Обычный ужин обычного ГДРовского студента, хоть по обмену, хоть местного - продуктовый-то поблизости один, вот он, рядом с нашей высоточкой...
Учиться сил не было, посему обуял меня приступ (нечастой тогда) хозяйственной деятельности. Захотелось помыть полы в комнате. И время еще было детское - часов 10 вечера...
А вот непрошенно врывавшихся воздыхателей уже тогда не жаловала - как бы горячи их чувства ко мне ни были.
Посему на громкий (в пол-одиннадцатого, шшшорт!) стук в дверь комнаты не среагировала, кроме как злобным рыком - да и затруднительно было реагировать хоть как-то еще, лежа попой кверху под двухэтажной кроватью. Я протирала влажной тряпкой линолеум, и было мне совсем не до гостей...
- Пашка, блин, ну, что ж тебе по ночам не спится-то? - я не очень собиралась вылезать из-под кровати (пыли там было много) из-за очередного романтического вопроса - а не пойти ли нам в парк или поужинать... И вдруг увидела, что ног было рядом со мной больше двух. Раза в три.
- ЗбЕрай ще! ЕдзЕмы! ЩТЯНА ВПАДЛА!!!! - не, я уже более чем бегло говорила по-польски, но смысл ускользал... Какая стена? Где? Почему упала? Зачем собираться? Куда ехать, и с кем?
- Общага, что ли, рушится? Так и знала, что плохо ее построили! - я правда не издевалась...
- Слушай, ты что, правда, не в курсе? СТЕНА УПАЛА!!! ГРАНИЦУ ОТКРЫЛИ! ЕДЕМ СКОРЕЕ СМОТРЕТЬ!!!!
И мы поехали...
( Та ночь глазами отдельно взятого Ипарда... )
Вот так я и влипла в историю встретила тот день 20 лет назад.
А как об этом узнали (или что делали в тот день) вы?
Я много чего еще про это могу рассказать, так что задавайте вопросы... :)
Хорошего всем начала недели!
current mood:  nostalgic
current music: "Wir sind das Volk"
|
|
(29 comments | comment on this)
|
| Monday, October 5th, 2009
| |
5:18 pm - У-яяяяя... Продолжение франкфуртского нахальства...
|
Ох, мамочки родные...
Только что тетя позвонила. Которой письмо перевести надо было, а потом перенадобилось. ЗАБЕСПЛАТНО и СРОЧНО.
"Да, я получила твое письмо. Но я в глубине души надеялась, что ты все же переведешь. Тебе же это на 20 минут, не больше."
(вырезано и пропущено очень МНОГО спецлексики)
Я позволила холодно сказать, что я ничего не обещала ("то есть как это ты не обещала?!?") и мне просто не до того - у меня нет визы и вообще ("ну, тебе же мама помогает твоя, могла бы...").
И еще сказала, что очень обижена на такое нахальство отношение. На что сие простейшее заорало в трубку - что значит обиделась? Это я на тебя... - на чем я и нажала на пиктограмму красного телефончика.
(вырезано и пропущено еще больше спецлексики)
Господа коллеги, не волонтерствуйте почем зря, а? В Библии достаточно четко сие изложено...
Особенно - не творите добра выползкам из СНГ, не понимающим слова "нет" и готовым вытрясти душу из давшего слабину переводчика за возможную халявушку...
Грррр...
Вот счас, прогуляюсь за молоком в магазин - и напишу хорошее, про Нобелевскую Лекцию. Тем паче, что сегодня объявили про НП 2009 - за теломеразу и ее роль в бесмертии...
current mood: irritated
current music: "А мне любые ОРЫ по плечо..."
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Saturday, October 3rd, 2009
| |
10:02 pm - Мадонна ИВ...
|
Чесслово - она!
Ну вот сами посмотрите же:
А внутре у ней неонка в руке у нее - бутылочка со смесью, ага! :))))
Вот такая:
current mood: devious
current music: "За морем житье не худо..."
|
|
(12 comments | comment on this)
|
| Friday, October 2nd, 2009
| |
9:40 pm - "Когда состарюсь, наряжусь в лиловое..."
|
|
Вертится, дразнится, в руки не дается...
Но - уже опять зудит перевести.
И есть шикарный новый "старый" блокнот.
А пока - копирую себе про запас английский оригинал вот отсюда...
( Про старушек и мечты. На английском пока, увы... )
А я что? Я ничего... Так, показать просто, что фиолетово-лиловое - не есть признак депрессии, а скорее наоборот...
current mood:  chipper
current music: "I'll be young, I'll be chipper..."
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Thursday, October 1st, 2009
| |
12:34 pm - Хорошо потраченные 55 Евро центов... :))))
|
В отделе МТО и ТО НАСы бытовала у нас поговорочка - "It's a small price to pay..." (to be part of L&M organization).
А сегодня я с БОЛЬШИМ удовольствием заплачу небольшую, очень небольшую цену - за полное прекращение одних отношений, которые меня с самого начала несколько напрягали - а теперь совсем зашкаливающе надоели.
Всего одна почтовая марка. И тетя обидится уже насмерть... :)
Прошлой весной попросила меня одна добрая знакомая оказать услугу ее приятельнице. Обычно я охотно помогаю людям, согласилась и сейчас. Тетя-эмигрантка, плохо говорит на родном немецком, нужен ей был переводчик для общения со службами. Не вопрос, пришли-помогли...
И огребли. Тетушку в худших советских традициях. Которая в свои 67 непроходимо дремуча, убеждена в собсной правоте, погружена в русское ТВ и всех строит.
Ладно, я во Франкфурте уже давно не живу, по телефону она почти не звонит, все терпимо.
2 недели назад вдруг звонок - случилась одна неприятность, надо срочно писать ВСЕМ!!!! (включая канцлера ФРГ), "я сама-то не смогу по-немецки, давай я тебе по телефону скажу, что писать..."
Говорю - вы мне лучше письменно пришлите, я разберусь и сформулирую. Еще минут 30 бессвязных стенаний - и тетя согласилась написать, но "ты только поскорее переведи, а то времени-то у нас мало!"
У нас. Ага. Прелестно. Говорю - не обещаю, у меня своих проблем сейчас по уши, но шлите, постараюсь.
10 дней от тетки ни слуху, ни духу. Потом приходит письмо - 4 страницы бессвязного бреда, обвинений и угроз вместо просьб разобраться. Звонит - говорю, чего ж так долго тянете? "А я неделю плакала, а вот теперь времени мало, ты уж поскорее давай." Говорю - как смогу. У меня все с гриппом лежат, и вообще виза на волоске, и выслать могут, понимаете... Ни слова сочувствия или даже "угу-угу". Только - "ну ты уж постарайся". А, и еще - "ты в интернете своем посмотри, как этого дядьку зовут, и сразу и ему пришли." - "Какого дядьку-то, И.П.?" - "Ну, который за наши проблемы отвечает, за переселенцев, не знаешь, что ли?"
Не. Не знаю. Не по этим я вопросам. Фамилия-то как? - "Не знаю я, там один был, на пенсию ушел, а теперь там другой. Но в интернете-то есть ведь!"
Восторг. "Старый барин на пенсию вышел", ага.
Говорю - ничего не обещаю, попробую, как получится.
Получается, натурально, плохо. Не до нее мне сейчас. Платежным клиентам особо не даю согласия, ибо - см. выше.
Вчера - звонок. В 9 вечера. Обиженный донельзя голос: "Вот, как же так, я на тебя понадеялась, а ты меня так подводишь! Я б знала, я кого другого попросила! Пришли мне мою писанину обратно!"
Извольте, с удовольствием. И за радость никогда больше не слышать вот ЭТО - ага, даже наклею марочку покрасивее.
И не придется причесывать чужой бессвязный бред забесплатно и выслушивать за это еще и фигню всякую...
Good riddance!
А у вас такое тоже бывает, или этт только мне такие лапочки попадаются? :))))
current mood:  cold
current music: "Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно..."
|
|
(8 comments | comment on this)
|
| |
10:14 am - По следам Международного Дня Переводчика
|
АТА поздравляет всех членов Ассоциации и их коллег вот здесь.
На английском, понятное дело.
Хороший краткий рассказ об истории празднования и святом покровителе Гильдии...
current mood: busy
current music: "Я летаю в разные края..."
|
|
(comment on this)
|
| Wednesday, September 30th, 2009
| |
6:04 pm - St. Jerome, Patron Saint of the Guild, pray for us...
|
С Днём, коллеги!
Всего самого доброго и плодотворного!
Интересных проектов, разумных сроков и вменяемо финансирующих клиентов!
И чтобы нам, стоящим в самом основании любой пирамиды, время от времени добровольно давали перерыв - не как вон тому пингвинёнку! Особенно синхронистам!!!! :)))))
("Мне в туалет надо!") :))))
Ура нам всем!
current mood: cheerful
current music: "Просто я работаю волшебником..."
|
|
(13 comments | comment on this)
|
| |
12:14 am - Нобелевская лекция...
|
Была сегодня на Нобелевских Чтениях в здешнем - пока не моем - Университете.
Harald zur Hausen. НП 2008 по медицине и физиологии.
Рассказывал про инфекционных возбудителей рака.
Было интересно.
В сухом остатке - коров есть вредно. Полезно много болеть в детстве и жить скученно. Тогда лейкемии не будет. :)
А если серьезно - то хочется немножко законспектировать и показать.
Если я завтра еще останусь в Германии...
Ых.
current mood:  worried
current music: "Бум-бум-бум..."
|
|
(7 comments | comment on this)
|
| Tuesday, September 29th, 2009
| |
11:52 pm - Турин. Две точки зрения...
|
НАСА, 1999 год.
Я только начала работать в новой группе. И сразу начальником. :)
И посыпались типажи - один другого краше...
Одним из типажей был Дед-Мороз. Вид у него был вот конкретно как у Санта-Клауса в отпуске. Бодая середа Седая борода торчком, синие глазки, улыбочка. Полгода до пенсии.
Сережка брульянтовая в одном ухе, впрочем, у Дед-Мороза тоже имелась. Наличествовал и кризис среднего возраста. Затяжной. О коем сережка и свидетельствовала, вкупе с новой молодоженой лет 30 от роду, супер-Харлеем и личным самолетом, в ангаре коего Дед-Мороз (в миру Майк) с молодоженой и ютились.
В свободное от сна рабочее время Майк играл на интернет-бирже и смотрел, как растет его пенсионный фонд. Примерно раз в месяц (до моего появления) звонил в Россию, бывал посылаем, и ждал следующего месяца, чтоб засчитали попытку.
На понедельничных пятиминутках садился непременно в первый ряд, вынимал щипчики и принимался с клацаньем обкусывать ногти на руках. Хвала Небесам и всем Архангелам - только себе.
Так вот. Съездил Дед-мороз в Италию в командировку. Вместе с молодоженой. На неделю.
Возвращается - глаза квадратные, сережка в ухе трясется, сам не свой...
Рассказывает:
- Это не город, это ужас какой-то! Грязный, кругом бомжи, наркота, полицейские меньше, чем по 4 человека, не ходят... Мы всю неделю в номере так и просидели - страшно было...
Если честно - я загрузилась. Уж очень не вязалось это с Европой, как я ее знаю и люблю.
А через месяц поехала в тот же город и я. И оказалось...
... что гостиница, в которой нам всем бронировали места, находится... неподалеку от железнодорожного вокзала.
И эти двое непуганных идиотов девственных людей в первый же ПОЗДНИЙ вечер прогулялись именно к вокзалу.
Надо ли пояснять, что именно они там увидели, и почему больше никуда не гуляли?
А Турин оказался волшебен, право слово...
current mood: nostalgic
current music: "Пора в путь-дорогу..."
|
|
(1 comment | comment on this)
|
| Tuesday, September 22nd, 2009
| |
12:11 pm - Хорошая лавочка открывается в Москве!
|
Вот такая:
Кто в Москве - зайдите, не пожалеете! Там будет здорово!
current mood: busy
current music: "Самый-самый лучший дом!"
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| Sunday, September 20th, 2009
| |
11:02 pm - Опаньки... :))))
|
А дуньки-то, оказывается, уже давно из съедобных грибов исключенные...
А мы обрадовались...
Правда, с одного раза с них ничего не бывает, но все равно...
А сегодня грибов не нашли, зато орехов - горстями...
Лещина турецкая у нас тут кругом растет, которая медвежий орех.
Хорошая штука.
А в России в Красную Книгу занесена.
А в Европе вдоль дорог высаживают, бордюром...
А меня, возможно, в ЖЖ неделю не будет...
Так что - хорошей вам всем недели. А я вернусь - еще про Зайцев расскажу....
А если я кому срочно надо - пишите в почту, я ее проверяю...
current mood:  drained
current music: "Спят усталые игрушки..."
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| Saturday, September 19th, 2009
| |
4:18 pm - Я редко такое делаю, но это мне и правда ВАЖНО...
|
|
| Thursday, September 17th, 2009
| |
9:08 am - Милые немецкие междометия... :)))
|
Столько лет тут обретаюсь, а вот к этому слову все одно не привыкается... :)))
Я знаю, что оно безобидное.
Но вот так открываешь утром почту, а там заголовок:
"Norden hui, Süden pfui"
:))))))))))))))))))))
А всего-то речь о погоде... Что на севере чудесно, а на юге - увы... :)))
Пусть у вас всех будет отличная погода!
current mood: chipper
current music: "У природы нет плохой погоды..."
|
|
(17 comments | comment on this)
|
| Wednesday, September 16th, 2009
| |
9:28 am - Россия, начало 20 века, цветные фотографии...
|
|
| Sunday, September 13th, 2009
| |
1:34 am - "Кредо Годовасика"
|
Кредо Годовасика
Всё, что я вижу - МОЁ!
Если я тебе что-то дам, а потом передумаю - оно МОЁ!
Если я могу его у тебя отобрать - оно МОЁ!
А раз оно МОЁ - оно никогда больше ничьим не будет!
НАСОВСЕМ.
Если мы что-то строим - все кубики МОИ!
Если оно немножко похоже на МОЁ - оно МОЁ!
А если оно сломалось или его пора убрать - оно ТВОЁ!!!
Др. Уайт, перевод Н. Кушнир, 2009
Оригинал поместила в моем другом журнале, nkb_english. Последнюю строчку узнала лишь вчера, когда вспомнила про эту штуку, много лет назад выписанную в блокнотик еще в другой жизни... Последняя строчка и сделала "Кредо". Да, годовасик и toddler - не вполне синонимичны. Но мне сейчас "так правылно" (с). Буду рада, если и вам созвучится. :))))
current mood: awake
current music: "Спят усталые игрушки..."
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Friday, September 11th, 2009
| |
7:02 pm - Заметки на манжетах...
|
***
Овцы, они, когда по лесу идут, шелестят так, как будто листопад и саранча одновременно.
И не цокают.
Блеют только.
***
Видела вчера на дереве дятла почти в метр ростом. Зелено-желчного такого цвета.
"Желна" - смекнул Штирлиц.
А вообще подумала даже, что блазнится.
***
Гороховый пудинг вот делаю. На водяной бане. Английский, совершенно английский.
***
И еще мне только что сделали предложение, от которого я, кажется, не посмею отказаться, если оно через год материализуется. И сейчас я пойду говорить "да" и счастливить еще пятерых... нет, шестерых... коллег по цеху.
А если мы туда поедем ВСЕ шестеро - то...
Впрочем, пока рано загадывать.
Пусть оно просто удастся.
***
Хочу показать все свои шыдЁвры кулинарии за неделю в виде картинок.
Если кто против - сделаю отдельно кулинарную подгруппу...
Все, побежала дальше...
current mood: busy
current music: "На трибунах становится тише..."
|
|
(8 comments | comment on this)
|
| Thursday, September 10th, 2009
| |
9:13 pm - Кулинарное...
|
Я тут завела себе тоооненькую книжечку "Английская кухня".
30 рецептов.
Из 3 опробованных - 3 хита.
Сегодня хочу еще 2 попробовать. Один называется "Жабка в Норке". :)))) второй - всего-навсего запеченный сельдерей, но интригует. :)))
А ввиду того, что у нас на постое пребывают ксенопусы Коллеги Д. - я, натурально, отрываюсь по полной... Про то, как лучше потрошить больших лягушек и хорошо ли с них снимается шкурка. :)))) ЛЧ меланхолично консультирует по телефону... :))) Биомедская тусовка - этт правда замечательно... :))))
На "Жабок" коллега Д. приглашен. Но игнорирует... :))))
Если получится вкусно и успею щелкнуть - покажу картинки.
А пока - ВОПРОС!!!!
Что можно испечь-сварить с использованием пол-литра открытого и чуть постоявшего пива?
Мы всеядные, так что любой рецепт годится!
Спасибо!
current mood: creative
current music: "Но от глупости, ква-ква..." :))))
|
|
(9 comments | comment on this)
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}